آباء من الدير المحرق

                          بقلم: الراهب القمص كاراس المحرقى

                        By: Fr. Karas Al-Muharraqy

مناجــاة يســوع الحـــبيب

كن لي عيناً حتى أري كل الأشياء نقية بعيونك السماوية

ولا أنظر لـضعفات وسلبيات البشـر أو المناظر المعثرة

كن لي فكراً نقياً حتى أحكـم على الأشياء بحكمة روحية

ولا أُفكّر في الشر والخطية وإدانة الناس والانتقام منهم

كن لي أباً حتى أولد من قلبك النقي، وأفتـخر بأنني اِبنك

ولا أكون ابناً للشيطان فيذلني ويهينني وللهلاك يسلمني

كن لي سيفاً حاداً يدافـع عـني، ويحميني م ظلم الأشرار

ولا أشـعر بضعفاتي، فيهزمني الخوف، والقلـق يعذبني

كن لي رساماً يرسم صورة يسوع، ويطبعها ع حواسي

ولا يكون هناك صور عالمـية معثرة تنطبع على وجهي

كن لي ملجأ أختبأ فيه في الشدة، عند هيجان العدو عليَّ

ولا أحتمي بالناس، فهـم ضعفاء مثلي ويحتاجوا حمايتك

كن لي جناحين أرتفع بهما إلى السماء حتى أحلق بعيداً

ولا أظل قابعاً في وحـل الأرض أعــاني م شدة قسوتها

كن لـي نـوراً يرشـدني إلـيك، إلـى الحـق حتى لا أضل

ولا أحيا في ظـلام الخطية التـي تعذبني وللـموت تقدني

كن لـي كـنزاً روحـياً يغـنيني ويُشــبع روحـي ويعزيني

ولا أسـعى لمال العالم الفـاني الذي حـبه يحـرمني منك

كن لي فـ النهار شمساً يدفئني وفــ الليل قمراً يرشدني

ولا أستنير بعينيّ المظلمتين ولا بأفكاري التي ضلت.

إلهي أعلن لك حبي آمين

Supplication Beloved Jesus

Be my eyes, so that I may see all things pure through Your heavenly vision,

And never look upon the weaknesses and flaws of humanity, or any stumbling sights.

Be my pure thought, so that I may judge all things with spiritual wisdom,

And never dwell on evil, sin, condemning others, or seeking revenge.

Be my Father, so that I may be born of Your pure heart and take pride in being Your child,

And never become a child of Satan, who would humiliate me, mock me, and hand me over to destruction.

Be my sharp sword that defends me and protects me from the oppression of the wicked,

And let me not dwell on my weaknesses, lest fear defeat me and anxiety torment me.

Be my artist, painting the image of Jesus and imprinting it upon all my senses,

So that no worldly, stumbling images may ever be reflected upon my face.

Be my refuge where I hide in times of distress, whenever the enemy rages against me,

And let me not take shelter in humans, for they are weak like me and need Your protection.

Be my wings, that I may rise to heaven and soar far away,

And never remain bound to the mire of the earth, suffering from its extreme harshness.

Be my light that guides me to You, to the Truth, so that I may never go astray,

And never live in the darkness of sin, which torments me and leads me unto death.

Be my spiritual treasure that enriches me, satisfies my soul, and comforts me,

And let me not pursue the fleeting wealth of the world, whose love deprives me of You.

Be my sun by day to warm me, and my moon by night to guide me,

And let me not be guided by my own darkened eyes or my straying thoughts.

My God, I declare my love to You. Amen.